ما هو معنى العبارة "fiddle around"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fiddle around معنى | fiddle around بالعربي | fiddle around ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأشياء غير مهمة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو العبث بشيء ما بدون أي هدف محدد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fiddle around"

هذا التعبير يتكون من فعل 'fiddle' وعضو الاتجاه 'around'، مما يشير إلى التصرف بشكل غير منتظم أو عشوائي.

🗣️ الحوار حول العبارة "fiddle around"

  • Q: Why are you fiddling around instead of working?
    A: I'm just taking a short break, I'll start working soon.
    Q (ترجمة): لماذا تقضي وقتك بالعبث بدلاً من العمل؟
    A (ترجمة): أنا فقط أخذ قسطًا من الراحة، سأبدأ العمل قريبًا.

✍️ fiddle around امثلة على | fiddle around معنى كلمة | fiddle around جمل على

  • مثال: He spent the whole afternoon fiddling around with his phone.
    ترجمة: قضى الظهيرة بالكامل بالعبث بهاتفه.
  • مثال: Stop fiddling around and help me with this task.
    ترجمة: توقف عن العبث وساعدني في هذه المهمة.
  • مثال: She likes to fiddle around with new recipes in her kitchen.
    ترجمة: إنها تحب العبث بوصفات جديدة في مطبخها.
  • مثال: Don't fiddle around with the settings, you might mess something up.
    ترجمة: لا تعبث بالإعدادات، قد تفسد شيئًا.
  • مثال: He's always fiddling around instead of focusing on his studies.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يعبث بدلاً من التركيز على دراسته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fiddle around"

  • عبارة: mess around
    مثال: He's always messing around in class.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يفسد في الصف.
  • عبارة: fool around
    مثال: Stop fooling around and get serious.
    ترجمة: توقف عن المقامرة وكن جادًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fiddle around"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Jack who loved to fiddle around with gadgets. One day, while fiddling around with his new smartphone, he accidentally discovered a hidden feature that no one knew about. This discovery made him famous in the tech community, and he was invited to speak at various conferences around the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى جاك يحب العبث بالأجهزة. في يوم من الأيام، بينما كان يعبث بهاتفه الذكي الجديد، اكتشف صدفةً ميزة مخفية لم يكن أحد يعرف عنها. هذا الاكتشاف جعله مشهورًا في المجتمع التقني، ودُعي للتحدث في مؤتمرات مختلفة حول العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ fiddle around

عبارة معنى العبارة
fiddle about يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بأنشطة غير منتجة أو يضيع الوقت بدلاً من القيام بعمل مفيد. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يقوم بتغيير الأشياء بشكل مستمر دون أي سبب واضح.
fiddle round يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقضي الوقت بشكل غير منتج أو يقوم بأعمال غير مهمة. في العادة، يشير إلى الوقت الذي يقضيه الشخص في التحرك ببطء أو القيام بأشياء غير ضرورية دون أي غرض محدد.
fit as a fiddle يعني أن شخص ما في حالة صحية ممتازة، كما يقال أنه في أفضل حالاته الصحية. يشبه التعبير إلى حد كبير أن يكون الشخص قوي البنية ولا يعاني من أي مشاكل صحية.
play second fiddle to يعني أن شخصًا ما يأخذ دورًا ثانويًا أو يكون في مركز أقل أهمية بالمقارنة مع شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف المواقف التي يكون فيها شخص ما في مكانة أقل من زميله أو منافسه.
go around يعني 'go around' الذهاب من مكان إلى آخر، عادةً للقيام بشيء ما، أو يمكن أن يعني أيضًا الانتشار أو الإشاعة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى السفر، أو الانتقال بين الأشخاص أو الأماكن، أو حتى التغلب على مشكلة.
get around يشير هذا التعبير إلى القدرة على التنقل بسهولة أو التعامل مع شيء ما بفعالية. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يستطيع التنقل بين الأماكن أو الأشخاص بسلاسة، أو يستطيع فهم والتعامل مع مواقف معقدة.
come around يعني 'come around' أن يأتي شخص ما إلى مكان معين، أو يتغير رأيه بشأن شيء ما، أو يعود إلى الحالة الطبيعية بعد فترة من المرض أو الغياب.
all around يعني 'all around' أن شيئًا ما موجود أو يحدث في كل مكان أو في جميع الاتجاهات. يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء متعدد المهارات أو القدرات في جميع المجالات.

📝الجمل المتعلقة بـ fiddle around

الجمل